Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Vasco-Español - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Vasco

Español

Categoría Chat - Deportes

Título	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
Texto Propuesto por margotte	Idioma de origen: Vasco milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
Nota acerca de la traducción	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Título	Gracias y hasta el domingo.
Traducción Español Traducido por garikoitz	Idioma de destino: Español Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
Nota acerca de la traducción	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Febrero 2011 12:10