Traducerea - Bască -Spaniolă - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Sporturi | milesker margaux pasa egun on bat eta igande... | | Limba sursă: Bască
milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin | Observaţii despre traducere | sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere |
|
| Gracias y hasta el domingo. | | Limba ţintă: Spaniolă
Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizá nos veamos en Baigorri. | Observaţii despre traducere | No sé exactamente qué puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviación del nombre "Oihana". Asà que lo he dejado igual en la traducción: "Oiha".
Además, en el tÃtulo dice "margaux" (también un nombre propio), asà que tiene sentido. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 26 Februarie 2011 12:10
| 
Traduceri preferate
