Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 바스크어-스페인어 - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

바스크어

스페인어

분류 채팅 - 스포츠

제목	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
본문 margotte에 의해서 게시됨	원문 언어: 바스크어 milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
이 번역물에 관한 주의사항	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

제목	Gracias y hasta el domingo.
번역 스페인어 garikoitz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
이 번역물에 관한 주의사항	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 26일 12:10