Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Baskisch-Spaans - milesker margaux pasa egun on bat eta igande...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Baskisch

Spaans

Categorie Chat - Sporten

Titel	milesker margaux pasa egun on bat eta igande...
Tekst Opgestuurd door margotte	Uitgangs-taal: Baskisch milesker oiha pasa egun on bat eta igande artio beharba elgar ikusiko dugu baigorrin
Details voor de vertaling	sa parle de baigorri pour dimanche mais j ai un doute sur la phrase entiere

Titel	Gracias y hasta el domingo.
Vertaling Spaans Vertaald door garikoitz	Doel-taal: Spaans Gracias, Oiha. Que pases un buen dÃa y hasta el domingo, quizÃ¡ nos veamos en Baigorri.
Details voor de vertaling	No sÃ© exactamente quÃ© puede significar "oiha", aunque probablemente sea una abreviaciÃ³n del nombre "Oihana". AsÃ que lo he dejado igual en la traducciÃ³n: "Oiha". AdemÃ¡s, en el tÃtulo dice "margaux" (tambiÃ©n un nombre propio), asÃ que tiene sentido.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 26 februari 2011 12:10