Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Email has already been taken.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Email has already been taken.
Tekst
Wprowadzone przez GABRIELA RIBEIRO
Język źródłowy: Angielski

Email has already been taken.

Tytuł
Email já está sendo usado
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Esse e-mail já está sendo usado.
Uwagi na temat tłumaczenia
Adaptado.
Literalmente: e-mail já tomado

Frase mostrada num formulário de Internet quando o e-mail já está sendo usado para outra conta ou algo do gênero.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 2 Marzec 2011 14:36