Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Email has already been taken.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Email has already been taken.
Tекст
Добавлено GABRIELA RIBEIRO
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Email has already been taken.

Статус
Email já está sendo usado
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Esse e-mail já está sendo usado.
Комментарии для переводчика
Adaptado.
Literalmente: e-mail já tomado

Frase mostrada num formulário de Internet quando o e-mail já está sendo usado para outra conta ou algo do gênero.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Март 2011 14:36