Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Email has already been taken.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Email has already been taken.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από GABRIELA RIBEIRO
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Email has already been taken.

τίτλος
Email já está sendo usado
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από casper tavernello
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Esse e-mail já está sendo usado.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Adaptado.
Literalmente: e-mail já tomado

Frase mostrada num formulário de Internet quando o e-mail já está sendo usado para outra conta ou algo do gênero.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 2 Μάρτιος 2011 14:36