Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Email has already been taken.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Email has already been taken.
نص
إقترحت من طرف GABRIELA RIBEIRO
لغة مصدر: انجليزي

Email has already been taken.

عنوان
Email já está sendo usado
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Esse e-mail já está sendo usado.
ملاحظات حول الترجمة
Adaptado.
Literalmente: e-mail já tomado

Frase mostrada num formulário de Internet quando o e-mail já está sendo usado para outra conta ou algo do gênero.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 أذار 2011 14:36