Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

65Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiHiszpańskiWłoskiArabski

Tytuł
Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana...
Tekst
Wprowadzone przez bibatella
Język źródłowy: Turecki

Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana UNUTMAYI ogretemezsin

Tytuł
maybe I cannot teach you to love but...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Yolcu
Język docelowy: Angielski

Maybe I cannot teach you to love, but you cannot teach me to FORGET either.
Uwagi na temat tłumaczenia
This is chat language. Ordinary syntax:
Belki sana sevmeyi öğretemem ama sen de bana UNUTMAYI öğretemezsin.

S/he wrotes "TO FORGET" with capital letter, as you understand, s/he wants to emphesize this word.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 28 Wrzesień 2006 16:11