Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

65ترجمة - تركي-انجليزي - Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ إيطاليّ عربي

عنوان
Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana...
نص
إقترحت من طرف bibatella
لغة مصدر: تركي

Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana UNUTMAYI ogretemezsin

عنوان
maybe I cannot teach you to love but...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Yolcu
لغة الهدف: انجليزي

Maybe I cannot teach you to love, but you cannot teach me to FORGET either.
ملاحظات حول الترجمة
This is chat language. Ordinary syntax:
Belki sana sevmeyi öğretemem ama sen de bana UNUTMAYI öğretemezsin.

S/he wrotes "TO FORGET" with capital letter, as you understand, s/he wants to emphesize this word.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 28 أيلول 2006 16:11