Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana...
Tekstur
Framborið av
bibatella
Uppruna mál: Turkiskt
Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana UNUTMAYI ogretemezsin
Heiti
maybe I cannot teach you to love but...
Umseting
Enskt
Umsett av
Yolcu
Ynskt mál: Enskt
Maybe I cannot teach you to love, but you cannot teach me to FORGET either.
Viðmerking um umsetingina
This is chat language. Ordinary syntax:
Belki sana sevmeyi öğretemem ama sen de bana UNUTMAYI öğretemezsin.
S/he wrotes "TO FORGET" with capital letter, as you understand, s/he wants to emphesize this word.
Góðkent av
Chantal
- 28 September 2006 16:11