Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Portugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Tekst Wprowadzone przez cri.gabi	Język źródłowy: Turecki selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas ergun taniyomusunuz beni

Tytuł	OlÃ¡! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Borges	Język docelowy: Portugalski OlÃ¡! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem Ã©s tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Uwagi na temat tłumaczenia	"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente nÃ£o se trata de resposta a um telefonema.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 3 Sierpień 2007 11:02