Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Portugali - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Teksti Lähettäjä cri.gabi	Alkuperäinen kieli: Turkki selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas ergun taniyomusunuz beni

Otsikko	OlÃ¡! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Käännös Portugali Kääntäjä Borges	Kohdekieli: Portugali OlÃ¡! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem Ã©s tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Huomioita käännöksestä	"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente nÃ£o se trata de resposta a um telefonema.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Borges - 3 Elokuu 2007 11:02