Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Portugiesisch - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Text Übermittelt von cri.gabi	Herkunftssprache: Türkisch selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas ergun taniyomusunuz beni

Titel	OlÃ¡! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Borges	Zielsprache: Portugiesisch OlÃ¡! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem Ã©s tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Bemerkungen zur Übersetzung	"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente nÃ£o se trata de resposta a um telefonema.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 3 August 2007 11:02