Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Texte Proposé par cri.gabi	Langue de départ: Turc selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas ergun taniyomusunuz beni

Titre	OlÃ¡! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Traduction Portugais Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Portugais OlÃ¡! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem Ã©s tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Commentaires pour la traduction	"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente nÃ£o se trata de resposta a um telefonema.

Dernière édition ou validation par Borges - 3 Août 2007 11:02