Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Tекст Добавлено cri.gabi	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas ergun taniyomusunuz beni

Статус	OlÃ¡! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Перевод Португальский Перевод сделан Borges	Язык, на который нужно перевести: Португальский OlÃ¡! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem Ã©s tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Комментарии для переводчика	"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente nÃ£o se trata de resposta a um telefonema.

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 3 Август 2007 11:02