Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kireno - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Nakala
Tafsiri iliombwa na cri.gabi
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

selam ben turkiyeden msj atiyorum siz
birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas
ergun taniyomusunuz beni

Kichwa
Olá! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Tafsiri
Kireno

Ilitafsiriwa na Borges
Lugha inayolengwa: Kireno

Olá! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem és tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Maelezo kwa mfasiri
"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente não se trata de resposta a um telefonema.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 3 Agosti 2007 11:02