Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-포르투갈어 - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
본문
cri.gabi에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

selam ben turkiyeden msj atiyorum siz
birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas
ergun taniyomusunuz beni

제목
Olá! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
번역
포르투갈어

Borges에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어

Olá! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem és tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
이 번역물에 관한 주의사항
"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente não se trata de resposta a um telefonema.
Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 3일 11:02