Tłumaczenie - Farerski-Duński - Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.
Tekst Wprowadzone przez saap	Język źródłowy: Farerski Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg. Banni uppÃ¡ at tu og kris eru saman. UppÃ¡ ein ella annan mata, heldur tÃº lile eisini teg?

Tytuł	Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez wkn	Język docelowy: Duński Hej skat, jeg kan godt lide dig. SvÃ¦rg pÃ¥ at du og Kris er sammen. PÃ¥ en eller anden mÃ¥de, tror du sÃ¥ ikke pÃ¥ det?
Uwagi na temat tłumaczenia	Jeg formoder her at "lile" skulle vÃ¦re "ikki", da "lile" ikke er noget fÃ¦rÃ¸sk ord og sÃ¦tningen ellers ikke giver mening.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 15 Wrzesień 2007 10:48