Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Feroa-Dana - Hey goði, eg eri goð vid teg.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FeroaDanaHispana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hey goði, eg eri goð vid teg.
Teksto
Submetigx per saap
Font-lingvo: Feroa

Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg?

Titolo
Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Traduko
Dana

Tradukita per wkn
Cel-lingvo: Dana

Hej skat, jeg kan godt lide dig. Sværg på at du og Kris er sammen. På en eller anden måde, tror du så ikke på det?
Rimarkoj pri la traduko
Jeg formoder her at "lile" skulle være "ikki", da "lile" ikke er noget færøsk ord og sætningen ellers ikke giver mening.
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 15 Septembro 2007 10:48