Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Feroeză-Daneză - Hey goði, eg eri goð vid teg.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FeroezăDanezăSpaniolă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Hey goði, eg eri goð vid teg.
Text
Înscris de saap
Limba sursă: Feroeză

Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg?

Titlu
Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Traducerea
Daneză

Tradus de wkn
Limba ţintă: Daneză

Hej skat, jeg kan godt lide dig. Sværg på at du og Kris er sammen. På en eller anden måde, tror du så ikke på det?
Observaţii despre traducere
Jeg formoder her at "lile" skulle være "ikki", da "lile" ikke er noget færøsk ord og sætningen ellers ikke giver mening.
Validat sau editat ultima dată de către wkn - 15 Septembrie 2007 10:48