Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פארואזית -דנית - Hey goði, eg eri goð vid teg.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פארואזית דניתספרדית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hey goði, eg eri goð vid teg.
טקסט
נשלח על ידי saap
שפת המקור: פארואזית

Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg?

שם
Hej skat, jeg kan godt lide dig.
תרגום
דנית

תורגם על ידי wkn
שפת המטרה: דנית

Hej skat, jeg kan godt lide dig. Sværg på at du og Kris er sammen. På en eller anden måde, tror du så ikke på det?
הערות לגבי התרגום
Jeg formoder her at "lile" skulle være "ikki", da "lile" ikke er noget færøsk ord og sætningen ellers ikke giver mening.
אושר לאחרונה ע"י wkn - 15 ספטמבר 2007 10:48