Traduction - Féringien-Danois - Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.
Texte Proposé par saap	Langue de départ: Féringien Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg. Banni uppÃ¡ at tu og kris eru saman. UppÃ¡ ein ella annan mata, heldur tÃº lile eisini teg?

Titre	Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Traduction Danois Traduit par wkn	Langue d'arrivée: Danois Hej skat, jeg kan godt lide dig. SvÃ¦rg pÃ¥ at du og Kris er sammen. PÃ¥ en eller anden mÃ¥de, tror du sÃ¥ ikke pÃ¥ det?
Commentaires pour la traduction	Jeg formoder her at "lile" skulle vÃ¦re "ikki", da "lile" ikke er noget fÃ¦rÃ¸sk ord og sÃ¦tningen ellers ikke giver mening.

Dernière édition ou validation par wkn - 15 Septembre 2007 10:48