Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فاروسي-دانمركي - Hey goði, eg eri goð vid teg.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فاروسيدانمركي إسبانيّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hey goði, eg eri goð vid teg.
نص
إقترحت من طرف saap
لغة مصدر: فاروسي

Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg?

عنوان
Hej skat, jeg kan godt lide dig.
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف wkn
لغة الهدف: دانمركي

Hej skat, jeg kan godt lide dig. Sværg på at du og Kris er sammen. På en eller anden måde, tror du så ikke på det?
ملاحظات حول الترجمة
Jeg formoder her at "lile" skulle være "ikki", da "lile" ikke er noget færøsk ord og sætningen ellers ikke giver mening.
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 15 أيلول 2007 10:48