Prevođenje - Farski-Danski - Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.
Tekst Poslao saap	Izvorni jezik: Farski Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg. Banni uppÃ¡ at tu og kris eru saman. UppÃ¡ ein ella annan mata, heldur tÃº lile eisini teg?

Naslov	Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Prevođenje Danski Preveo wkn	Ciljni jezik: Danski Hej skat, jeg kan godt lide dig. SvÃ¦rg pÃ¥ at du og Kris er sammen. PÃ¥ en eller anden mÃ¥de, tror du sÃ¥ ikke pÃ¥ det?
Primjedbe o prijevodu	Jeg formoder her at "lile" skulle vÃ¦re "ikki", da "lile" ikke er noget fÃ¦rÃ¸sk ord og sÃ¦tningen ellers ikke giver mening.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 15 rujan 2007 10:48