Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Língua persa-Sueco - khiy rahat roshan shod salare ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Língua persa

Sueco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	khiy rahat roshan shod salare ...
Texto Enviado por amiyavaran	Língua de origem: Língua persa khiy rahat roshan shod salare uddevalla

Tradução rejeitada

Título	Ditt vÃ¤g
Tradução Sueco Traduzido por Anevagen	Língua alvo: Sueco Ditt vÃ¤g Ã¤r ljusare.

Rejeitado por pias - 16 Março 2008 11:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Março 2008 19:57
	pias Número de mensagens: 8113	Hej Anevagen. Det ser ut som om du missat att Ã¶versÃ¤tta "uddevalla". "Ditt vÃ¤g.." lÃ¥ter ocksÃ¥ lite konstigt, menar du "Din vÃ¤g..." ?
		13 Março 2008 17:13
	pias Número de mensagens: 8113	Hi alireza! Could you please help here with a bridge? (Eng.) CC: alireza
		16 Março 2008 10:01
	alireza Número de mensagens: 49	Hi, it seems Farsi but one word is unknown "khiy". it must be: kheyli. it means: it is revealed very simple, the lord of uddevalla.
		16 Março 2008 11:51
	pias Número de mensagens: 8113	Thanks a lot alireza! Anevagen, I'm sorry, but your translation is very wrong, I have to reject it.