Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llengua persa-Suec - khiy rahat roshan shod salare ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llengua persa

Suec

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	khiy rahat roshan shod salare ...
Text Enviat per amiyavaran	Idioma orígen: Llengua persa khiy rahat roshan shod salare uddevalla

Traducció rebutjada

Títol	Ditt vÃ¤g
Traducció Suec Traduït per Anevagen	Idioma destí: Suec Ditt vÃ¤g Ã¤r ljusare.

Desestimat per pias - 16 Març 2008 11:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Març 2008 19:57
	pias Nombre de missatges: 8113	Hej Anevagen. Det ser ut som om du missat att Ã¶versÃ¤tta "uddevalla". "Ditt vÃ¤g.." lÃ¥ter ocksÃ¥ lite konstigt, menar du "Din vÃ¤g..." ?
		13 Març 2008 17:13
	pias Nombre de missatges: 8113	Hi alireza! Could you please help here with a bridge? (Eng.) CC: alireza
		16 Març 2008 10:01
	alireza Nombre de missatges: 49	Hi, it seems Farsi but one word is unknown "khiy". it must be: kheyli. it means: it is revealed very simple, the lord of uddevalla.
		16 Març 2008 11:51
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks a lot alireza! Anevagen, I'm sorry, but your translation is very wrong, I have to reject it.