Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Farsi-Persan-Suédois - khiy rahat roshan shod salare ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Farsi-Persan

Suédois

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	khiy rahat roshan shod salare ...
Texte Proposé par amiyavaran	Langue de départ: Farsi-Persan khiy rahat roshan shod salare uddevalla

Traduction refusée

Titre	Ditt vÃ¤g
Traduction Suédois Traduit par Anevagen	Langue d'arrivée: Suédois Ditt vÃ¤g Ã¤r ljusare.

Rejetée par pias - 16 Mars 2008 11:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2008 19:57
	pias Nombre de messages: 8114	Hej Anevagen. Det ser ut som om du missat att Ã¶versÃ¤tta "uddevalla". "Ditt vÃ¤g.." lÃ¥ter ocksÃ¥ lite konstigt, menar du "Din vÃ¤g..." ?
		13 Mars 2008 17:13
	pias Nombre de messages: 8114	Hi alireza! Could you please help here with a bridge? (Eng.) CC: alireza
		16 Mars 2008 10:01
	alireza Nombre de messages: 49	Hi, it seems Farsi but one word is unknown "khiy". it must be: kheyli. it means: it is revealed very simple, the lord of uddevalla.
		16 Mars 2008 11:51
	pias Nombre de messages: 8114	Thanks a lot alireza! Anevagen, I'm sorry, but your translation is very wrong, I have to reject it.