Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Перська-Шведська - khiy rahat roshan shod salare ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПерськаШведська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
khiy rahat roshan shod salare ...
Текст
Публікацію зроблено amiyavaran
Мова оригіналу: Перська

khiy rahat roshan shod salare uddevalla

Відхилений переклад
Заголовок
Ditt väg
Переклад
Шведська

Переклад зроблено Anevagen
Мова, якою перекладати: Шведська

Ditt väg är ljusare.
Відхилено pias - 16 Березня 2008 11:53





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Березня 2008 19:57

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hej Anevagen.
Det ser ut som om du missat att översätta "uddevalla". "Ditt väg.." låter också lite konstigt, menar du "Din väg..." ?

13 Березня 2008 17:13

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hi alireza!
Could you please help here with a bridge? (Eng.)

CC: alireza

16 Березня 2008 10:01

alireza
Кількість повідомлень: 49
Hi,
it seems Farsi but one word is unknown "khiy". it must be: kheyli. it means: it is revealed very simple, the lord of uddevalla.

16 Березня 2008 11:51

pias
Кількість повідомлень: 8113
Thanks a lot alireza!

Anevagen,
I'm sorry, but your translation is very wrong, I have to reject it.