Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Persishtja-Suedisht - khiy rahat roshan shod salare ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Persishtja

Suedisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	khiy rahat roshan shod salare ...
Tekst Prezantuar nga amiyavaran	gjuha e tekstit origjinal: Persishtja khiy rahat roshan shod salare uddevalla

Përkthim i refuzuar

Titull	Ditt vÃ¤g
Përkthime Suedisht Perkthyer nga Anevagen	Përkthe në: Suedisht Ditt vÃ¤g Ã¤r ljusare.

Rrefuzuar nga pias - 16 Mars 2008 11:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Mars 2008 19:57
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej Anevagen. Det ser ut som om du missat att Ã¶versÃ¤tta "uddevalla". "Ditt vÃ¤g.." lÃ¥ter ocksÃ¥ lite konstigt, menar du "Din vÃ¤g..." ?
		13 Mars 2008 17:13
	pias Numri i postimeve: 8113	Hi alireza! Could you please help here with a bridge? (Eng.) CC: alireza
		16 Mars 2008 10:01
	alireza Numri i postimeve: 49	Hi, it seems Farsi but one word is unknown "khiy". it must be: kheyli. it means: it is revealed very simple, the lord of uddevalla.
		16 Mars 2008 11:51
	pias Numri i postimeve: 8113	Thanks a lot alireza! Anevagen, I'm sorry, but your translation is very wrong, I have to reject it.