Vertaling - Perzisch-Zweeds - khiy rahat roshan shod salare ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Brief/E-Mail  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | khiy rahat roshan shod salare ... | | Uitgangs-taal: Perzisch
khiy rahat roshan shod salare uddevalla |
|
 Afgekeurde vertaling | | | Doel-taal: Zweeds
Ditt väg är ljusare. |
|
Afgewezen door pias - 16 maart 2008 11:53
Laatste bericht | | | | |
8 maart 2008 19:57 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hej Anevagen. 
Det ser ut som om du missat att översätta "uddevalla". "Ditt väg.." låter också lite konstigt, menar du "Din väg..." ?
| | |
13 maart 2008 17:13 | |
piasAantal berichten: 8113 | Hi alireza!
Could you please help here with a bridge? (Eng.)
CC: alireza
| | |
16 maart 2008 10:01 | | | Hi,
it seems Farsi but one word is unknown "khiy". it must be: kheyli. it means: it is revealed very simple, the lord of uddevalla. | | |
16 maart 2008 11:51 | |
piasAantal berichten: 8113 | Thanks a lot alireza!
Anevagen,
I'm sorry, but your translation is very wrong, I have to reject it. |
|
| 
Favoriete vertalingen
