Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Sueco - Nada m'hija. Todo suave aquà en la escuela...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase - Amor / Amizade
Título
Nada m'hija. Todo suave aquà en la escuela...
Texto
Enviado por
lawen
Língua de origem: Espanhol
Nada, m'hija. Todo suave aquà en la escuela.
Aprendiendo como un niño bueno que soy.
Notas sobre a tradução
diacritics edited <Lilian>
before:
"nada mija todo suave aqui en la escuela aprendiendo como un nino bueno que soy"
Título
Inget baby.
Tradução
Sueco
Traduzido por
lilian canale
Língua alvo: Sueco
Inget baby. Allt är bra här i skolan.
Jag lär som den gode gosse jag är.
Notas sobre a tradução
"Nothing baby. Everything fine here at school. I'm learning as a good boy that I am."
Última validação ou edição por
pias
- 12 Setembro 2008 08:55
Última Mensagem
Autor
Mensagem
11 Setembro 2008 22:22
pias
Número de mensagens: 8113
Lilian,
tack för den engelska bron! Ett förslag är: "Jag lär som den gode gosse jag är.".