Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Sueco - Nada m'hija. Todo suave aquà en la escuela...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Amor / Amizade
Título
Nada m'hija. Todo suave aquà en la escuela...
Texto
Enviado por
lawen
Idioma de origem: Espanhol
Nada, m'hija. Todo suave aquà en la escuela.
Aprendiendo como un niño bueno que soy.
Notas sobre a tradução
diacritics edited <Lilian>
before:
"nada mija todo suave aqui en la escuela aprendiendo como un nino bueno que soy"
Título
Inget baby.
Tradução
Sueco
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Sueco
Inget baby. Allt är bra här i skolan.
Jag lär som den gode gosse jag är.
Notas sobre a tradução
"Nothing baby. Everything fine here at school. I'm learning as a good boy that I am."
Último validado ou editado por
pias
- 12 Setembro 2008 08:55
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Setembro 2008 22:22
pias
Número de Mensagens: 8113
Lilian,
tack för den engelska bron! Ett förslag är: "Jag lär som den gode gosse jag är.".