Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Africânder - Confirm-guidelines-website

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Espanhol

Holandês

Português Br

Português

Alemão

Árabe

Italiano

Catalão

Hebraico

Russo

Sueco

Romeno

Albanês

Búlgaro

Turco

Grego

Esperanto

Chinês simplificado

Sérvio

Polaco

Dinamarquês

Finlandês

Japonês

Inglês

Francês

Norueguês

Coreano

Checo

Língua persa

Curda

Eslovaco

Africânder

Croata

Hindu

Vietnamita

Traduções solicitadas:

Irlandês

Título	Confirm-guidelines-website
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Título	Jy moet...
Tradução Africânder Traduzido por kathyaigner	Língua alvo: Africânder Jy moet al die velde kontroleer om te bevestig dat jy die riglyne van hierdie webwerf aanvaar.

Última validação ou edição por gbernsdorff - 7 Novembro 2009 20:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Novembro 2009 15:02
	gbernsdorff Número de mensagens: 240	Hi Kathyaigner, 1. kyk = to look; to check = kontroleer 2. as in the English text, * om te volg* is superfluous as it is implicit in aanvaar. 3. the verb aanvaar must be at the end of the subordinate clause. Regards, Guido