Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Afrikaans - Confirm-guidelines-website

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Néerlandais

Portuguais brésilien

Portugais

Allemand

Arabe

Italien

Catalan

Hébreu

Russe

Suédois

Roumain

Albanais

Bulgare

Turc

Grec

Esperanto

Chinois simplifié

Serbe

Polonais

Danois

Finnois

Japonais

Anglais

Français

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Kurde

Slovaque

Afrikaans

Croate

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Irlandais

Titre	Confirm-guidelines-website
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Titre	Jy moet...
Traduction Afrikaans Traduit par kathyaigner	Langue d'arrivée: Afrikaans Jy moet al die velde kontroleer om te bevestig dat jy die riglyne van hierdie webwerf aanvaar.

Dernière édition ou validation par gbernsdorff - 7 Novembre 2009 20:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Novembre 2009 15:02
	gbernsdorff Nombre de messages: 240	Hi Kathyaigner, 1. kyk = to look; to check = kontroleer 2. as in the English text, * om te volg* is superfluous as it is implicit in aanvaar. 3. the verb aanvaar must be at the end of the subordinate clause. Regards, Guido