Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Português Br - Diga-me com quem andas e eu direi quem anda...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase - Humor
Título
Diga-me com quem andas e eu direi quem anda...
Texto a ser traduzido
Enviado por
Tarcisio Q.M.Costa
Língua de origem: Português Br
Diga-me com quem andas e eu direi quem anda contigo.
4 Setembro 2009 21:53
Última Mensagem
Autor
Mensagem
19 Setembro 2009 13:19
Efylove
Número de mensagens: 1015
Is it "Tell me with whom you go and I'll tell you who go with you" ?
Thanks.
CC:
lilian canale
19 Setembro 2009 14:38
lilian canale
Número de mensagens: 14972
, but that 'go' really means : hang around
It is a pun from: "Dime con quien andas y te diré quién eres" (A man is kown by the company he keeps)