Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Diga-me com quem andas e eu direi quem anda...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Наука - Гумор

Заголовок	Diga-me com quem andas e eu direi quem anda...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Tarcisio Q.M.Costa	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Diga-me com quem andas e eu direi quem anda contigo.

4 Вересня 2009 21:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Вересня 2009 13:19
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Is it "Tell me with whom you go and I'll tell you who go with you" ? Thanks. CC: lilian canale
		19 Вересня 2009 14:38
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	, but that 'go' really means : hang around It is a pun from: "Dime con quien andas y te dirÃ© quiÃ©n eres" (A man is kown by the company he keeps)