Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Língua persa-Turco - Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Língua persa

Turco

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...
Texto Enviado por orhankiratli	Língua de origem: Língua persa Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ù…Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒ ØªÙˆ ÛŒÙ‡ Ø¯ÙˆØ³Øª ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒ Ù…Ù‡Ø±Ø¨ÙˆÙ†

Título	dostluk
Tradução Turco Traduzido por nazar	Língua alvo: Turco Selam, gÃ¼naydÄ±n. Åžunu bil ki, sen benim internetteki dostum deÄŸilsin, gerÃ§ekten dostumsun, sen kibar insan.

Última validação ou edição por 44hazal44 - 25 Setembro 2010 15:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2010 14:33
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Hi Ghasemkiani, Does this one mean: "Hi, good morning. Know that you are not my internet friend, you are my real friend" ? Thanks in advance. CC: ghasemkiani
		24 Setembro 2010 23:47
	ghasemkiani Número de mensagens: 175	Hi I'm sorry for replying so late. I didn't notice your message. The translation is correct. Except there is one more word at the end: "you kind one"
		25 Setembro 2010 15:44
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Edited and validated. Thanks a lot !