Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Persų-Turkų - Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Persų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...
Tekstas Pateikta orhankiratli	Originalo kalba: Persų Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ù…Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒ ØªÙˆ ÛŒÙ‡ Ø¯ÙˆØ³Øª ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒ Ù…Ù‡Ø±Ø¨ÙˆÙ†

Pavadinimas	dostluk
Vertimas Turkų Išvertė nazar	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Selam, gÃ¼naydÄ±n. Åžunu bil ki, sen benim internetteki dostum deÄŸilsin, gerÃ§ekten dostumsun, sen kibar insan.

Validated by 44hazal44 - 25 rugsėjis 2010 15:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2010 14:33
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Hi Ghasemkiani, Does this one mean: "Hi, good morning. Know that you are not my internet friend, you are my real friend" ? Thanks in advance. CC: ghasemkiani
		24 rugsėjis 2010 23:47
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 175	Hi I'm sorry for replying so late. I didn't notice your message. The translation is correct. Except there is one more word at the end: "you kind one"
		25 rugsėjis 2010 15:44
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Edited and validated. Thanks a lot !