Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llengua persa-Turc - Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llengua persa

Turc

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...
Text Enviat per orhankiratli	Idioma orígen: Llengua persa Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ù…Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒ ØªÙˆ ÛŒÙ‡ Ø¯ÙˆØ³Øª ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒ Ù…Ù‡Ø±Ø¨ÙˆÙ†

Títol	dostluk
Traducció Turc Traduït per nazar	Idioma destí: Turc Selam, gÃ¼naydÄ±n. Åžunu bil ki, sen benim internetteki dostum deÄŸilsin, gerÃ§ekten dostumsun, sen kibar insan.

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 25 Setembre 2010 15:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Setembre 2010 14:33
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Hi Ghasemkiani, Does this one mean: "Hi, good morning. Know that you are not my internet friend, you are my real friend" ? Thanks in advance. CC: ghasemkiani
		24 Setembre 2010 23:47
	ghasemkiani Nombre de missatges: 175	Hi I'm sorry for replying so late. I didn't notice your message. The translation is correct. Except there is one more word at the end: "you kind one"
		25 Setembre 2010 15:44
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Edited and validated. Thanks a lot !