Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Pensamentos

Título	Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...
Texto Enviado por rambino76	Língua de origem: Italiano Amore: una sensazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione Ã¨ un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puÃ² durare per sempre...
Notas sobre a tradução	Before edits: "Amore una senzazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione e un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puo durare per sempre.." <alexfatt>

Título	Amor e paixÃ£o
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Amor: uma sensaÃ§Ã£o que faz seu coraÃ§Ã£o bater forte, porÃ©m a paixÃ£o Ã© um momento fugaz que volta transformado em algo que nÃ£o pode durar para sempre ...
Notas sobre a tradução	Literalmente: "...a paixÃ£o Ã© um momento que foge para depois voltar se transformando em algo..."

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Janeiro 2012 14:14