Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...
Tekstas Pateikta rambino76	Originalo kalba: Italų Amore: una sensazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione Ã¨ un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puÃ² durare per sempre...
Pastabos apie vertimą	Before edits: "Amore una senzazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione e un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puo durare per sempre.." <alexfatt>

Pavadinimas	Amor e paixÃ£o
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Amor: uma sensaÃ§Ã£o que faz seu coraÃ§Ã£o bater forte, porÃ©m a paixÃ£o Ã© um momento fugaz que volta transformado em algo que nÃ£o pode durar para sempre ...
Pastabos apie vertimą	Literalmente: "...a paixÃ£o Ã© um momento que foge para depois voltar se transformando em algo..."

Validated by lilian canale

- 18 sausis 2012 14:14