Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Gânduri

Titlu	Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...
Text Înscris de rambino76	Limba sursă: Italiană Amore: una sensazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione Ã¨ un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puÃ² durare per sempre...
Observaţii despre traducere	Before edits: "Amore una senzazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione e un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puo durare per sempre.." <alexfatt>

Titlu	Amor e paixÃ£o
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Amor: uma sensaÃ§Ã£o que faz seu coraÃ§Ã£o bater forte, porÃ©m a paixÃ£o Ã© um momento fugaz que volta transformado em algo que nÃ£o pode durar para sempre ...
Observaţii despre traducere	Literalmente: "...a paixÃ£o Ã© um momento que foge para depois voltar se transformando em algo..."

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Ianuarie 2012 14:14