Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Brazil-portugala - Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Brazil-portugala

Kategorio Pensoj

Titolo	Parlar di amore una senzazione che ti attanaglia...
Teksto Submetigx per rambino76	Font-lingvo: Italia Amore: una sensazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione Ã¨ un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puÃ² durare per sempre...
Rimarkoj pri la traduko	Before edits: "Amore una senzazione che ti fa battere il cuore fortissimo, invece la passione e un attimo che fugge per poi ritornare trasformandosi in un qualcosa che non puo durare per sempre.." <alexfatt>

Titolo	Amor e paixÃ£o
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Amor: uma sensaÃ§Ã£o que faz seu coraÃ§Ã£o bater forte, porÃ©m a paixÃ£o Ã© um momento fugaz que volta transformado em algo que nÃ£o pode durar para sempre ...
Rimarkoj pri la traduko	Literalmente: "...a paixÃ£o Ã© um momento que foge para depois voltar se transformando em algo..."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Januaro 2012 14:14