Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - gaby

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	gaby
Texto Propuesto por lefji	Idioma de origen: Español espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Nota acerca de la traducción	g

Título	gaby
Traducción Francés Traducido por Seb Lep	Idioma de destino: Francés J'espÃ¨re que tu ne connais pas l'espagnol me si tu savais que derniÃ¨rement... C'est un peu difficile Ã expliquer mais j'adore chatter avec toi, c'est comme une nÃ©cessitÃ©, Ã§a doit Ãªtre les symptÃ´mes de la solitude.
Nota acerca de la traducción	La premiÃ¨re phrase n'est pas claire, je ne comprends pas la partie "me si supieras que ultimamente".

Última validación o corrección por cucumis

- 11 Octubre 2006 08:41