Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Französisch - gaby

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Englisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	gaby
Text Übermittelt von lefji	Herkunftssprache: Spanisch espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Bemerkungen zur Übersetzung	g

Titel	gaby
Übersetzung Französisch Übersetzt von Seb Lep	Zielsprache: Französisch J'espÃ¨re que tu ne connais pas l'espagnol me si tu savais que derniÃ¨rement... C'est un peu difficile Ã expliquer mais j'adore chatter avec toi, c'est comme une nÃ©cessitÃ©, Ã§a doit Ãªtre les symptÃ´mes de la solitude.
Bemerkungen zur Übersetzung	La premiÃ¨re phrase n'est pas claire, je ne comprends pas la partie "me si supieras que ultimamente".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 11 Oktober 2006 08:41