Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - Jag kommer att slÃ¥ dig

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

Islandês

Categoria Escrita livre - Sociedade / Gente / Política

Título	Jag kommer att slÃ¥ dig
Texto Enviado por gooooooooogol!hehe	Língua de origem: Sueco Jag kommer att slÃ¥ dig
Notas sobre a tradução	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Título	I am going to beat you
Tradução Inglês Traduzido por carina_e50	Língua alvo: Inglês I am going to beat you

Última validação ou edição por kafetzou - 1 Fevereiro 2007 02:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Janeiro 2007 12:46
	Maribel Número de mensagens: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Janeiro 2007 13:00
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Fevereiro 2007 02:18
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.