Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Jag kommer att slÃ¥ dig

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Islandés

Categoría Escritura libre - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Jag kommer att slÃ¥ dig
Texto Propuesto por gooooooooogol!hehe	Idioma de origen: Sueco Jag kommer att slÃ¥ dig
Nota acerca de la traducción	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Título	I am going to beat you
Traducción Inglés Traducido por carina_e50	Idioma de destino: Inglés I am going to beat you

Última validación o corrección por kafetzou - 1 Febrero 2007 02:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Enero 2007 12:46
	Maribel Cantidad de envíos: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Enero 2007 13:00
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Febrero 2007 02:18
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.