Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - Jag kommer att slÃ¥ dig

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Islandski

Kategorija Slobodno pisanje - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Jag kommer att slÃ¥ dig
Tekst Poslao gooooooooogol!hehe	Izvorni jezik: Švedski Jag kommer att slÃ¥ dig
Primjedbe o prijevodu	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Naslov	I am going to beat you
Prevođenje Engleski Preveo carina_e50	Ciljni jezik: Engleski I am going to beat you

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 1 veljača 2007 02:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2007 12:46
	Maribel Broj poruka: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 siječanj 2007 13:00
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 veljača 2007 02:18
	kafetzou Broj poruka: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.