Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - Jag kommer att slÃ¥ dig

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Islandeză

Categorie Scriere liberă - Societate/Oameni/Politică

Titlu	Jag kommer att slÃ¥ dig
Text Înscris de gooooooooogol!hehe	Limba sursă: Suedeză Jag kommer att slÃ¥ dig
Observaţii despre traducere	Edited "j" with "J" / pias 101208.

Titlu	I am going to beat you
Traducerea Engleză Tradus de carina_e50	Limba ţintă: Engleză I am going to beat you

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 1 Februarie 2007 02:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Ianuarie 2007 12:46
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Although swedish is not my native language, I would translate: I will win you...
		31 Ianuarie 2007 13:00
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"jag kommer" : "I shall come"?
		1 Februarie 2007 02:18
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Apparently, as Maribel explained to me in a private e-mail, "jag kommer" is equivalent to the English "I'm going to" - and I used "beat" because it can mean defeat or hit.